我が家あるある+α

ノルウェーで生まれ育った旦那と結婚し、ノルウェーに移住した私。
義理の両親(中国出身、20年以上ノルウェー在住)は英語は話せなく、ノルウェー語のみ。
普段つたないノルウェー語で話しているのですが…
そんな我が家の日常です↓↓

通訳してるうちに言語と相手が反対になっちゃう。

基本的にいつも旦那が義理母とわたしの会話を手伝ってくれます。

f:id:Purena:20200503074347p:plain

本日新しいパターン誕生

義理母から電話がきた。

f:id:Purena:20200503080603p:plain

f:id:Purena:20200503081012p:plain

f:id:Purena:20200503081326p:plain

f:id:Purena:20200503081825p:plain

f:id:Purena:20200503082820p:plain



寝ぼけて私が話すノルウェー語を日本語に翻訳しはじめたっ!!